Tillykke til Trump, som jo godt ved, at når det handler om at bore bør man tale med en ekspert, nemlig min fru Inge, som han så ringer op:
[Telefonen ringer. Inge løfter røret.]
Inge: Ja, det er Inge.
Trump: Hi, this is Donald. Donald Trump. You might’ve heard of me. I’m the best president, tremendous, everyone says so.
Inge: Hvad i alverden? Trump? Hvad vil du?
Trump: Well, Inge, I heard you’ve been saying some things about me. Tough things. Greenland things. And you know, I’m a Greenland guy! Big fan! I thought we could work this out.
Inge: Hør her, Mr. Trump, hvis du tror, du kan købe Grønland som om det er et par brugte golfbaner, så tror du helt forkert. Vi danskere gider ikke høre på det der pjat!
Trump: Listen, I don’t golf in Greenland—yet. But it’s a beautiful place. Lots of ice, very big. They should thank me for even thinking about it. Tremendous opportunity!
Inge: Hmpf. Du burde bruge mindre tid på at fantasere om Grønland og mere tid på at få styr på din Putin-ven. Har du overvejet, hvad han render rundt og laver?
Trump: Putin? Oh, we’re good. Very good. The best relationship ever. People say it’s historical. But Inge, let’s not focus on that. I called because your grandchildren told me you’re a tough cookie. A dentist! That’s serious business.
Inge: Det kan du bande på, det er. Og ved du hvad, hvis du bliver ved med at opføre dig som en møgunge, så skal jeg personligt sørge for, at du får en tandbehandling, du aldrig glemmer!
Trump: (Griner nervøst.) Uh, Inge, you’re funny. People should hear this. You’ve got this—how do you say?—Viking energy. But let’s be real, nobody works on my teeth unless they’re the best. I mean, I have a golden smile!
Inge: Jamen, det kan da godt være, men jeg lover dig, hvis du nogensinde sætter dig i min tandlægestol, så får du kun én ting: sandheden, serveret hårdt og kontant. Ingen bedøvelse!
Trump: Wow, no anesthesia? That’s tough. Very tough. People say I’m tough, but you? You’re on another level. OK, let’s make a deal. I’ll lay off Greenland if you promise to—uh—maybe go easy on me if I need dental work.
Inge: Hør her, Trump, jeg laver ikke deals. Jeg sætter regler. Grønland er ikke til salg, Putin skal sættes på plads, og hvis du nogensinde gør noget godt for verden, så kan vi måske snakke om en tandrensning.
Trump: OK, OK, I get it. You’re the boss. Greenland is safe. But just so you know, I’m gonna tweet about you. You’re tremendous, Inge. Tremendous!
Inge: Bare du ikke bruger mit navn til noget vrøvl. Og husk, jeg holder øje med dig!
Trump: (Griner.) Got it. Have a great day, Inge. And remember—if I need a Viking dentist, you’re my first call!
[Inge smækker røret på.]
Inge (til sig selv): Den mand er en værre en. Helt umulig. Men han skal nok holde sig væk fra Grønland nu!
