Anledningen til denne blogpost er, at der netop er udkommet en lektørudtalelse fra DBC om Michael Löwentofts historiske roman Kablunakker og skrællinger, udgivet på Forlaget Kolbein. For små og uafhængige forlag er lektørudtalelsen en vigtig milepæl: Den er afgørende for bibliotekernes indkøb – og den giver et kvalificeret, professionelt blik på værket, læst uden for forlagets egen kreds.
Udtalelsen er udarbejdet af lektør Jacob Holm Krogsøe, og hans vurdering er både klar og seriøs.
Lektørens vurdering – kort fortalt
Romanen beskrives som:
“en basalt spændende roman, fyldt med fine detaljer der lader tidsperioden og stedet træde frem for læseren”
Handlingen er henlagt til Grønland i året 1495. Nordboernes kristne samfund er under pres, og mødet mellem de lokale nordboere – kablunakker – og inuitterne – skrællinger – danner rammen om fortællingen. Lektøren fremhæver især romanens sans for det konkrete og det materielle: arbejdet med slæderne, husene, naturen, den kristne tro og inuitternes myter.
Det er ikke en roman, der søger dramatik i de store historiske begivenheder. Spændingen findes i det nære og det nødvendige. Som lektøren formulerer det, finder romanen sin styrke
“i det små, i jagten efter mad, i de nære relationer mellem mennesker”
Samtidig peger lektøren på, at romanens tematik rækker langt ud over sin historiske ramme. Skildringen af mødet mellem forskellige folkeslag og verdensbilleder beskrives som
“evigtgyldig og relevant, også her mere end 500 år efter”
De store spørgsmål presses ikke ned over læseren, men får lov til at ligge og arbejde under overfladen. Konklusionen er entydig: Romanen anbefales til indkøb.
Forlagets perspektiv
På Forlaget Kolbein ser vi Kablunakker og skrællinger som netop den type historisk roman, der har et langt liv. Ikke fordi den råber højest, men fordi den er grundigt tænkt, solidt skrevet og respektfuld over for både sit stof og sine læsere.
Lektørudtalelsen bekræfter vores egen vurdering: at romanen formår at gøre en underbelyst del af Grønlands historie levende uden at forenkle eller moralisere. Den viser, hvordan store historiske brudflader ofte udspiller sig i det hverdagslige – i arbejdet, troen og relationerne mellem mennesker.
For os er lektørudtalelsen ikke blot en formel anerkendelse, men et signal om, at bogen har potentiale til at nå bredt ud. Den står stærkt i biblioteksregi, men har også kvaliteter, der gør den relevant for læsere med interesse for historie, kulturmøder og Grønlands fortid.
